Please follow the below video or following steps to configure Category Color Settings.

• Go to Appearance> Customize>Category Color Settings
• Click on the Select Color below respective categories and select the color.
• Click Publish.