You can change the label of the Read more button on the archive page via this setting.

• Go to Appearance > Customize > General Settings > Archive Page Settings
• Enter Read More button label
• Click on Publish